注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

时空中消逝的影子,在记忆中寻回

停泊不是终点, 航行才是我的永远

 
 
 

日志

 
 
关于我

我偏爱蔚蓝色 因为她清纯透明. 我偏爱清纯 因为她不被污染. 我偏爱透明 因为她内心干净. 我更偏爱蓝天 因为那里有 我偏爱的才女 Her name of English is Blue Stocking.

网易考拉推荐

[原创] 子夜的歌  

2010-11-09 16:14:10|  分类: 诗歌3/2010 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

子 夜 的 歌

摄影:陈联松       诗:蓝鸟许多

英文版译者:Mandy Riwa

 

[原创]  子夜的歌 - rx0818 /  蓝鸟许多 - 时空中消逝的影子,在记忆中寻回

 

 一只萨克斯管和一杯鸡尾酒

一起吻你的唇。你哭了

一头凌乱的乌发从你的头顶流下来

颠狂而不失温柔,像雨水

在玻璃窗上滑落。挡住了眼神

却没有挡住你玻璃一样的心

 

音乐始终不停。杯中酒也慢慢流进心里

在音乐和酒精的浇灌下,那一缕缕疯狂

一直在你的头顶     站着

 

[原创]  子夜的歌声 - rx0818 /  蓝鸟许多 - 时空中消逝的影子,在记忆中寻回
 
 
  长焦镜从黑暗中伸出来,闪光灯跳了几下

光亮将挡不住的温柔与乌黑的短发

贴在你看不清的脸上。我看到

你的嘴角在黑暗中有了微笑,眼泪

在乌发掩饰的视线里被Yuki 的歌声擦干

 

音乐始终不停。杯中酒也慢慢流进心里

在音乐和酒精的浇灌下,舞蹈张开了翅膀

蓝色的梦流入一条生命的     河

 

11-07-2010于北美


 

Night song

 

Mandy Riwa Translate

Mandarin Original: BlueBird Xuduo

 

A   saxophone and a cocktail
Kiss your lips together. You cry
A messy black hair flowing down from your head
[原创]  子夜的歌 - rx0818 /  蓝鸟许多 - 时空中消逝的影子,在记忆中寻回Maniac yet gentle, like the rain
Fall in the window. Blocking the eyes
Did not get in your heart, like the glass

 Music has always been non-stop.
Cup wine slowly flow into the heart
watered by Music and alcohol, the strands of madness which
Has been standing on your head

 

Telephoto lens sticking out from the darkness,the flash jump a few times
Light will not stop with the gentle and short black hair
Attached you can not see the face. I see
Your mouth in the dark with smiles, tears
Line of sight in the black hair cover songs by Yuki dry

 
Music has always been non-stop
Cup wine slowly flow into the heart
Watered by Music and alcohol, the dance spread wings
Dream into a blue river of life

 

11-07-2010 in North America

11-11-2010  Translate in North America










 


 


 

 

  评论这张
 
阅读(705)| 评论(28)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017