注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

时空中消逝的影子,在记忆中寻回

停泊不是终点, 航行才是我的永远

 
 
 

日志

 
 
关于我

我偏爱蔚蓝色 因为她清纯透明. 我偏爱清纯 因为她不被污染. 我偏爱透明 因为她内心干净. 我更偏爱蓝天 因为那里有 我偏爱的才女 Her name of English is Blue Stocking.

网易考拉推荐

[引用] 北岛的印象和他的诗歌  

2009-07-12 07:42:45|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

         [编前]   今年4月我的同学来美访我,给我带来新近由北岛和李陀(原《北京文学 》副主编,现哥伦布亚大学东亚系客座研究员)主编,牛津大学出版社出版,香港印刷的《七十年代》一书 。北岛的《断章》一文告诉读者,他现在香港中文大学任讲座教授。 ---------RX0818/ 蓝鸟                                          

                    [引用] 北岛的印象和他的诗歌 - rx0818 /  蓝鸟-许多 - 时空中消逝的影子,在记忆中寻回

                                 左红衬衣女士为本文作者紫罗兰  摄于2008年1月                                                        

 2004年2月19日,我在UNLV上硕士班的时候,有幸听了一场北岛从加州UCDAVIS来UNLV作的文学诗歌报告,在场的人们像欣赏音乐会一样,穿戴整齐,对这位来自中国大陆的诗人毕恭毕敬,很是仰慕。北岛用英语介绍自己的生平,经历,和不同时期的作品,最令人记忆犹新的是他在现场用普通话朗诵了四,五首他当时的新作,有一位在校女生朗诵英文翻译,北岛把自己的诗朗诵得抑扬顿挫,吐字清晰,感情丰富,听上去非常美妙。那时北岛已是55岁了,我很佩服他竟然诗兴一点都没有因为生活的磨难而减退,反而埋头创作,新诗不断。我从诗集“UNLOCK”里选了一首《教师手册》供大家欣赏。当然,因为这本诗集里有北岛的亲笔签名,我珍藏到今天。 

 

教师手册

北岛

一所尚未放学的学校

暴躁不安但克制

我睡在它旁边

我的呼吸够到课本

新的一课:飞行

 

当陌生人的骄傲

降下三月雪

树扎根于天空

笔在纸上突围

河的拒绝桥的邀请

 

上钩的月亮

在我熟悉的楼梯

拐角,花粉与病毒

伤及我的肺伤及

一只闹钟

 

放学是场革命

孩子们跨越光的栅欄

转入地下

我和那些父母一起

看上升的星星

 

TEACHER'S MANUAL

A school still in session

irritable restless but exercising restraint

I sleep beside it

my breath just reaching the next

lesson in the textbook:how to fly

 

when the arrogance of strangers

send down March snow

a tree takes root in the sky

a pen to paper breaks the siege

the river declines the bridge invites

 

the moon takes the bait

turning the familiar corner

of the stairs, pollen and viruses

damage my lungs damage

an alarm clock

 

to be let out school is a revolution

kids jump over the railings of light

and turn to the underground

other parents and I

watch the stars rise

 

 

作者简介:

  北岛,原名赵振开。1949年生于北京。著有多种诗集,作品被译成二十余种文字,先后获瑞典笔会文学奖、美国西部笔会中心自由写作奖、古根海姆奖学金等,诺贝尔文学奖提名,并被选为美国艺术文学院终身荣誉院士。现任教于加利福尼亚州戴维斯大学。

 

 

[引用] 北岛的印象和他的诗歌 - rx0818 /  蓝鸟-许多 - 时空中消逝的影子,在记忆中寻回[引用] 北岛的印象和他的诗歌 - rx0818 /  蓝鸟-许多 - 时空中消逝的影子,在记忆中寻回 

 

 

  评论这张
 
阅读(277)| 评论(14)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017